Författare: inly

罗伯特·威尔斯获国王颁发奖章并颁发年度钢琴之王奖给年轻的钢琴家。

2月16日由瑞典国王和王后在王宫向钢琴家,作曲家和表演艺术家罗伯特·威尔斯颁发奖章以表彰他在文化事业领域中的出色成就。在同一天,罗伯特将授予他的11岁的来自于索尔纳的学生Alice Power 2011年度钢琴之王的奖章。

钢琴之王”罗伯特·威尔斯创办的网络钢琴学网上教学以观摩教师演奏和表演录像的手段为主。该钢琴学校的教学语言有瑞典语,英语和中文。

通过考察年轻学生们在学校和在我的音乐会的演奏表现,我认为爱丽丝·鲍威尔是我见过的最优秀和最有潜力的年轻人才。她有着动态的演奏感和令人印象深刻的演奏技术,重要的是这都形成了她的鲜明的个性罗伯特说。

在位于老城罗伯特·威尔斯自己的音乐俱乐部恩格伦狂想曲娱乐室,Alice获得罗伯特亲自颁发的奖项。Alice Power获奖并非令人惊奇。去年她被选为月份的钢琴然后她参与了罗伯特·威尔斯多个场合表演。最成功的是在201111月,Alice参加摇滚的狂想的演出并罗伯特一起在伦敦皇家阿尔伯特音乐厅演奏二重奏。那场音乐会曾被中国电视台实况转播。

成为今年钢琴是令人鼓舞的,非常高兴能够得到像罗伯特这样杰出钢琴家的指导和赏识Alice Power说。

作为2011年度的钢琴Alice获得奖章之外也获赠一台钢琴,并且她还可能继续与罗伯特一起参加2012年的多次演出.

欲知钢琴之王音乐学校的详细信息,请点击链接:www.kingofpiano.com

欲联系采访和获得更多信息,联系Moore To Be
Helena Westberg,电话:076 182 82 62
e-email helena@mooretobe.com
e-email helena@mooretobe.com

Robert Wells tar emot medalj från Kungen och lyfter själv fram morgondagens pianister med utdelning av medalj till årets King of Piano.

Pianisten, kompositören och entertainern Robert Wells får medalj för framstående konstnärliga insatser som entreprenör inom kultursektorn. Medaljen mottages den 16 februari på det Kungliga Slottet med Kungen och Drottningen närvarande. Samma dag korar han sin elvaåriga elev Alice Power från Solna till årets King of Piano 2011.

King of Piano är Robert Wells webbaserade pianoakademi där onlineundervisning blandas med spel och medlemmarnas egna videofilmade framträdanden. King of Piano finns på svenska, engelska och kinesiska.

”Jag följer många unga pianister som jag får höra genom King of Piano och på mina konserter. Alice Power är en av de största och mest potentiella talanger jag mött. Hon har ett dynamiskt spel, imponerande teknik och är redan en scenpersonlighet, vilket är minst lika viktigt”, säger Robert Wells.

Alice tar emot sitt pris personligen av Robert Wells på hans egen musikklubb Rhapsody Lounge på Engelen i Gamla Stan. För Alice Power kommer utmärkelsen inte som någon överraskning. Hon blev utvald till månadens King of Piano under förra året och därefter fick hon uppträda tillsammans med Robert Wells vid flertal tillfällen. Höjdpunkten var i november 2011 då Alice och Robert uppträdde med Rhapsody In Rock och spelade fyrhändigt i Royal Albert Hall i London. Denna konsert spelades in av kinesisk TV och sänds i dagarna.

”Att bli årets King of Piano känns inspirerande, det är väldigt kul att få feedback från en så skicklig pianist som Robert Wells”, säger Alice Power.

Som 2011 års King of Piano får Alice förutom medalj också ett stagepiano samt möjligheten till ett fortsatt spelande ihop med Robert vid flera konserttillfällen under 2012.

För mer info om King of Paino se www.kingofpiano.com

För intervjuer och mer information kontakta Moore To Be:
Helena Westberg på telefon 076 182 82 62
e-email helena@mooretobe.com

KUNGLIG MEDALJ

Den 16:e februari delas det ut medaljer på slottet av kung Carl XV1Gustav .
Robert Wells har tilldelats en medalj för konstnärliga insatser
och entreprenörskap i kulturen.

国王奖

2月16 日国王Carl XV1Gustav将在王宫颁奖。罗伯特·威尔斯将获得一枚奖章以表彰他在音乐艺术和文化创业方面的贡献。

ROYAL MEDAL

On the 16th of February, medals will be awarded at the Royal Palace in Stockholm by King Carl XVI Gustav. Robert Wells has been awarded a medal for outstanding artistic contributions as an entrepreneur within the cultural sector.

TV

I kväll och i morgon sänds Spring Festival över China.
Där presenteras i kväll och i morgon sångerskan Tan Jing och Wells
från inspelningarna två veckor tidigare. Kanalerna CCTV 1 och 3
samt över Web.

电视节目

今晚和明天是中国庆祝春节的日子。电视将播放谭晶和威尔斯两周前录制的节目。中国中央电视1台和3台及网络电视都将播放这台节目。

TV

Tonight and tomorrow, the Spring Festival of China will be broadcasted in which singer Tan Jing’s and Wells’ recordings from two weeks earlier will be presented. CCTV 1 and 3, and web TV.

Helsinki

Måndag uppträder Geir Rönning och Wells på Idrottsgalan i Helsinki Hartwalla Arenan.
Live sändning i YLE 2. Tillsammans gör dom en helt ny låt , My Mama Said..

赫尔辛基

星期一Geir Rönning和威尔斯在赫尔辛基哈特瓦拉竞技场演出。YLE2现场直播。他们将演奏共同创作的新曲目,我妈妈说..。