罗伯特·威尔斯成为第一位被中国北京授予旅游形象大使称号的非中国籍人士。
中国北京的旅游形象大使安先生特地前往斯德哥尔摩，于上星期六在Sollidens会场的交接仪式中将旅游形象大使抬头转交给威尔斯。”罗伯特·威尔斯是北京城市和人民的老朋友，他致力于成为建立北京和斯德哥尔摩，以至于瑞典和中国之间友好联系的桥梁”安先生说。荣获旅游形象大使是一项很大的荣誉，早些时候在美国的篮球运动员姚明也曾获得上海旅游形象大使的荣誉。中国媒体以重大标题介绍罗伯特·威尔斯和报道他的成就的新闻超过了1000篇，星期一的电视节目中也有所报道。
8月28日，罗伯特将结束他在达哈拉的摇滚的狂想演出。
Anders Westin
WESTIN PROMOTION AB
Robert Wells har som första icke kines, tilldelats titeln Turistambassadör för staden Beijing i Kina.
Överlämnandet skedde i lördags på Sollidens scen i Stockholm av Beijings turistambassadör Mr An, som speciellt rest till Stockholm för att överlämna titeln till Wells. ”Robert Wells är en god gammal vän till staden Beijing och han har skapat broar mellan våra städer Beijing och Stockholm, men också mellan Sverige och Kina” säger Mr. An. För att vi ska förstå storheten i detta pris, så har bl.a, kinesen Yao Ming, numera världsetta i Amerikansk basket, tilldelats priset som Shanghais turistambassadör tidigare. Det kinesiska pressmeddelandet om Robert Wells och hans pris, har publicerats i över 1000 artiklar och var en av Kinas huvudrubriker i deras samtliga TV kanaler i måndags.
Den 28 augusti avslutar Robert Wells Rhapsody in Rock i Dalhalla
Anders Westin
WESTIN PROMOTION AB
I går blev Robert Wells tilldelad utmärkelsen ”Tourist Ambassador For Beijing” under konserten påp Skansen i Stockholm. Som första icke kines fick han detta vid en ceremoni på scenen av Kinas ambassadör och Tourist Council from China.
昨天在斯德哥尔摩斯堪森音乐会上罗伯特·威尔斯被授予”北京旅游大使”称号。这是第一个非中国籍人士获得此称号，在仪式上中国大使代表中国旅游局颁发此称号给罗伯特。
Last night, Robert Wells was awarded the ”Tourist Ambassador for Beijing” award during a concert at Skansen in Stockholm. As the first ever non-Chinese person, he received this award during a ceremony on stage from the Chinese ambassador and the Tourist Council from China.
I kväll och i morgon kör vi en fullmatad kväll på vår egen Rhapsody In Rock scen bredvid Solliden.
Alla platser till VAXHOLM gäller som vanligt. Samma sittplatser.
Buss, om man missat informationen att ta er in till Skansen avgår 18.00 från färjeläget i Vaxholm och ut igen efter Konserten.
Medverkande artister Fredag kväll:
La Gaylia Frazier,Glenn Hughes ,Nina Söderqvist , Jacob Samuel , Stephen Brandt-Hansen ,Jörgen Mörnbäck,Vocalettes Pablo Cepeda och Albert Lee.Desutom Team Wells Kören dansare cirkusartister och förstås hela orkestern. 50 man på scenen denna afton.Konserten börjar 19.30 och slutar c:a 22.40 med en paus på 30 minuter.
Konserten spelas in för TV 4 och kinesisk TV.
今晚和明晚我们将花整晚的时间在Solliden旁边的自己的摇滚的狂想舞台演出。所有在瓦克斯霍尔姆的位置和以前一样。同样的座位。音乐会后，18点钟在瓦克斯霍尔姆轮渡处可乘公共汽车到斯堪森。星期五晚上一同演出的艺术家有：La Gaylia Frazier, Glenn Hughes , Nina Söderqvist, Jacob Samuel, Stephen Brandt-Hansen, Jörgen Mörnbäck, Vocalettes Pablo Cepeda 和Albert Lee。此外，还有威尔斯合唱团的舞蹈杂技艺术家和整个乐团。将有50人登台表演。音乐会19点30分开始大约22点40分结束，场休30分钟。音乐会将被TV4和中国电视播放。
Tonight and tomorrow, we’re doing an all-in night on our own Rhapsody In Rock stage beside the Solliden restaurant. All tickets for Vaxholm are valid as usual. Same seating. The coach, if you missed the information to take you back to Skansen, departs at 18.00 from the ferry quay in Vaxholm and back again after the concert. Performing on Friday night are: La Gaylia Frazier, Glenn Hughes, Nina Söderqvist, Jacob Samuel, Stephen Brandt-Hansen, Jörgen Mörnbäck, Vocalettes, Pablo Cepeda and Albert Lee. In addition, Team Wells chorus, dancers, circus artists, and of course the entire orchestra. We will be 50 people on stage this evening! The concert starts at 19.30 and ends at about 22.40 with an intermission of 30 minutes. The concert will be recorded for TV 4 and Chinese TV.
I slutet av september startar Roberts pianoskola. Allt sker online med nya lektioner vartefter terminen går. Mycket mer info kommer i nästa nyhetsbrev den 31/8 Gå in och anmäl dig PÅ www.schoolofrhapsody.com
9月下旬罗伯特钢琴学校开始运行。所有新课程都在学期后通过网上选择。8月31日的通知将披露更多信息。参观和登记注册请通过链接www.schoolofrhapsody.com